Malte · Gozo
Gozo est à vingt-cinq minutes de Malte, et pourtant beaucoup de visiteurs y renoncent parce qu'ils ne savent pas comment s'y prendre. C'est dommage : la traversée est simple, fréquente, bon marché, et l'île est nettement plus verte et plus calme que sa grande sœur. Voici comment ça se passe concrètement, y compris le détail qui surprend tout le monde — on ne paie pas à l'aller.
La traversée
Le ferry part de Ċirkewwa, à la pointe nord de Malte, et arrive à Mġarr, le port de Gozo. La traversée dure environ vingt-cinq minutes et les départs sont très fréquents en journée, avec un service réduit mais continu la nuit.
Le chenal passe devant Comino : depuis le pont, on aperçoit l'île, Cominotto et l'entrée du Blue Lagoon. Restez dehors, ça vaut mieux que le salon intérieur.
Il n'y a rien à réserver pour un passage à pied. On se présente, on embarque.
Le chenal entre Malte et Gozo, avec Comino au milieu
Le détail qui surprend : on paie au retour
Le billet est un aller-retour, encaissé au départ de Gozo, pas à l'aller depuis Malte. Vous embarquez donc à Ċirkewwa sans passer par un guichet, et vous réglez à Mġarr quand vous repartez.
Ça déroute la première fois, et ça fait tourner beaucoup de visiteurs en rond à chercher une caisse qui n'existe pas de ce côté-là.
Les cartes de transport Tallinja couvrent aussi la traversée dans certaines formules — vérifiez ce que couvre la vôtre avant de payer en espèces.
Faut-il embarquer la voiture ?
Ça dépend entièrement de ce que vous voulez faire.
Oui, si vous explorez Gozo. L'île a son propre réseau de bus, mais il est moins dense qu'à Malte et les distances entre les villages se font sentir. Une voiture change vraiment la journée. La plupart des contrats de location autorisent le ferry, mais vérifiez avant d'embarquer : certains l'excluent.
Non, si vous visez seulement Victoria et la citadelle. Des bus attendent à la sortie du ferry à Mġarr et montent directement à Victoria. C'est simple et suffisant pour une demi-journée.
Il existe aussi un ferry rapide passagers qui relie La Valette et Sliema directement à Gozo en trois quarts d'heure environ. Plus cher, sans voiture, mais il évite de traverser toute l'île de Malte en bus pour rejoindre Ċirkewwa.
La crête de Marfa qui file vers Ċirkewwa, au nord de Malte
À l'arrivée à Mġarr
Le port est encaissé et la vue en arrivant est l'une des plus belles de l'archipel : les maisons de calcaire montent en gradins, et l'église Notre-Dame-de-Lourdes, néogothique, domine la colline au-dessus du port.
Tout part de là : les bus, les taxis, les loueurs de quad et de tuk-tuk. Comptez une dizaine de minutes de route jusqu'à Victoria, la capitale de Gozo, et sa citadelle perchée d'où l'on voit l'île entière.
Un conseil de dernier ferry : les horaires du soir s'espacent. Si vous rentrez dormir à Malte, regardez l'heure du dernier départ avant de vous installer à une terrasse à Victoria.
Le port de Mġarr et l'église Notre-Dame-de-Lourdes qui le domine